Calvert City, Kentucky, has long had what people in other toxic hot spots have been begging for: monitors to prove they’re being exposed to toxic industrial air pollution. Regulators have years of evidence, but the poison in the air is only growing.