For one historically Black California town, a century of water access denied