Soft drinks and single-use cups, plates and cutlery have become weapons in a culture war between the country’s secular Jewish majority and the smaller but politically powerful religious minority.